Случайно да се сещате за една книга…

Добре… Има един въпрос, на който от години не мога да си отговоря и който звучи малко налудничаво. Мисля, че е кайно време да го оглася публично, в името на откритостта и надеждата. :)

La danse
La danse

И ето: имам почти натрапчив спомен за книга, чийто главен герой (или може би един от героите?!) търси начин да му се развърже пъпа. Също така помня, че изданието е с хубави илюстрации: едни такива, въздушни, малко като „Танц“ на Матис (виж картинката). Питам разни близки хора периодично – стигаме само до смях заради мотива „пъп“ (то и къде другаде да стигнеш с такъв въпрос…). Преравяла съм поне пет пъти всичките си детски книги, но нищо подобно няма там. Ровичкам из чужди библиотеки от време на време – без полза. И вече си мисля – дали не съм я сънувала някога тази книга?!

The Complete Angler. Commendatory Verses.

Хвалебствени стихове¹

___________________

на скъпия ми брат Айзък Уолтън

за неговата

„Всичко за въдичаря”

В своите мъдри Беседи Еразъм

дреболии е смесил, с които по разностранност

би съблазнил всички читатели: защото у него

дете може да гази, най-висок великан да преплува.

Прочети още »

The Complete Angler. Dedication. Part Two.

На читателя на тоя трактат

и най-вече

на почтения въдичар¹

Смятам, че е удачно да споделя с теб следните истини – аз нито започнах, нито писах, нито публикувах, а още по-малко притежавах тоя трактат, за да угодя на себе си. Бивайки привлечен твърде лесно от възможността да доставя удоволствие на други, така, както не търся да спечеля похвали с това начинание, по същия начин не бих се отказал по собствена воля от която и да е част от онова, което бе моя собственост още преди да започна да пиша. Поради това бих искал, и се надявам, че дори да не заслужавам одобрение, все пак ще бъда опростен.

Прочети още »

The Complete Angler. Dedication. Part One.

Всичко за въдичаря или Съзерцателната отмора на човека¹

Айзък Уолтън
1653г.

Посвещение

на справедливия и почтен Джон Оуфли

от имението Медли, графство Стафърд,

Ескуайър

Мой най-почитан приятелю,

Сър, твърде много злоупотребих с предишното Ви благоразположение и не смея да моля настойчиво то да се разпростре до патронажа и защитата на тая книга. Но скромно вярвам, че няма да ми откажете, защото книгата е трактат за рибата и риболова, с които Вие сте твърде добре запознат, обичате и практикувате толкова често.

Прочети още »